In die Staatskoerant van 26 Februarie 1858 word die besluit oor die vlag soos volg geformuleer:

"Daar is besluit dat 'n vlag vir die Zuid-Afrikaansche Republiek aangeneem sal word, bestaande uit die volgende kleure: Rooi, Wit en Blou, horisontaal geplaas, ewe wyd van mekaar, en Groen vertikaal langs die vlagpaal. Daarop sal die woorde geplaas word: Eendragt maakt magt (Eenheid maak mag)."

In 'The Transvaal Advocate and Commercial Advertiser' van 23 November 1874, skryf ds. Dirk van der Hoff die volgende oor die Vierkleur en die Vlaglied:

"Elke vry man wat die betekenis van daardie vlag ken, het dit lief, want dit is die vlag van vryheid, en heerlik, goddelik mooi is haar simboliek. Rooi met Blou, verenig deur die helder Wit in die middel, verkondig aan ons wat 'n vry volk vir sy vryheid bereid is om op te offer, wat sy doel is, en waarop dit steun.

Die Rooi in die Vlag

Kyk na die helder rooi kleur bo. Daardie kleur is die kleur van bloed; maar dit is juis die bloedkleur wat elke lewenslange vyand, elke teenstander roep; met ons bloed sal ons ons vryheid verdedig; ons bloed sal ons offer vir ons vryheid!

Die Wit

Kyk na die suiwer wit kleur in die middel. Daardie kleur is die simbool van reinheid en opregtheid van bedoelings. Dit roep aan die vyand: Wanneer ons veg vir ons vryheid en bloed daarvoor vergiet, het ons geen onedele bedoeling nie; en as ons in die stryd bloed vergiet, is ons onskuldig aan daardie bloed.

Die Blou

Kyk op na die hemel; daardie hemelse blou, soos 'n tent wat oor ons koppe gespan is, is die weerspieëling van die goddelike teenwoordigheid wat oor alles ♥♥♥♥♥. Die blou in die vlag sê dat my volk sy vertroue in God stel.

Heerlike simbole! En nou het ek nog nie eens gepraat oor die groen nie, waaraan hierdie simboliese kleure verbind is en wat dit nog meer skitterend laat lyk. Groen is immers die kleur van hoop en sê duidelik: Ons het goeie hoop dat ons, met God se hulp en in die reinheid van ons bedoelings, ons vryheid sal handhaaf. Ons bid tot God dat geen menslike mag ooit ons vryheid van ons sal wegneem nie.

Nee, die beroemde driekleur, rooi, wit en blou, is nie 'n koninklike vlag nie. Dit is die vlag van die De Ruiters en De Witts. Die vlag, verbind met die groen van hoop, juig ek van harte toe:

Lank lewe die vlag, lank lewe die vlag,
deur vryheid hier geplant,
Waai rond deur Suidelike Afrika,
van oos- tot westrand!
Bly onbevlek, rein en mooi,
en wapper ook op see!
Vertoon jou aan die volke se oog,
tot by die verste ree.
God wees met jou, God wees met jou,
jy maagdlike vlag,
En met die volk wat jou gekies het,
tot aan die jongste dag.