S W I F T • L I G H T I N G
Stepan, 29y.o.
Blagoveshchensk, Amur, Russian Federation
Localizer (Games, Steam, Industry), Musician
View more info
Localizer (Games, Steam, Industry), Musician
View more info
Level
162
Tourist
100 XP
Currently Offline
Profile Awards  1
Badges  258
Games  896
Inventory   
Screenshots  52
Videos  9
Workshop Items  13
Reviews  58
Guides  2
Artwork  4
Groups  11
Steam Translation - Russian
676 Members
Steam Trading Cards Group
2,284,314 Members
Beautiful Screenshot Lovers
39,115 Members
Friends  310
484
Howlett
Offline
415
ȺđȺm Ꝁɇsħɇɍ
Offline
414
notSure
Offline
374
Wolkodav
Offline
358
Shandy
Offline
352
Yorik
Offline
Achievement Showcase
12,901
Achievements
43
Perfect Games
34%
Avg. Game Completion Rate
Video Showcase
MURAI - MELODRAMA
2
+ 5
About
Hi! I work in the language translation industry. In my spare time, I do design and compose music (also translate games from English to Russian).
FLICKR [www.flickr.com]
YouTube

My Projects
Last Flag
They Are Billions
Terrorbane

Work Station:
CPU - AMD Ryzen R5 5600
GPU - AMD Sapphire RX 580 8GB
MB - GIGABYTE B450 AORUS ELITE
RAM - A-Data XPG Spectrix D60G RGB 2x8 GB
CASE - AeroCool Python RGB
Monitor - MSI Optix MAG342CQPV
Keyb - A4Tech Bloody B418
Mouse - A4Tech Bloody X87
Favorite Game
Mass Effect™ Legendary Edition
163
Hours played
127
Achievements
N7Diamond
500 XP
Achievement Progress   127 of 127
+122
Screenshots 13 Review 1
Screenshot Showcase
COMMANDER
37 25 6
+ 48
Game Collector
896
Games Owned
998
DLC Owned
58
Reviews
49
Wishlisted
Featured Games
Favorite Group
Steam Translation - Russian - Public Group
The Official Group of Russian Translating Team
676
Members
17
In-Game
87
Online
105
In Chat
Recent Activity
2.2 hours past 2 weeks
1,430 hrs on record
last played on Jun 7
Counter-Strike 2
Global Sentinel
500 XP
Achievement Progress   1 of 1
Screenshot 1 Review 1
2.4 hrs on record
last played on May 18
The Saboteur™
0.9 hrs on record
last played on Apr 19
RealRTCW
Achievement Progress   3 of 123
Comments
Darwol
Apr 16 @ 7:46am 
Спасибо за подарки, но откажусь. Я в них всё равно играть не буду, зря будут пылиться. :SmileCube::HeartWF:
TsuHarbour
Jan 9 @ 8:36am 
:whiteenergy::greenenergy: Enjoy the weekend! :greenenergy::whiteenergy:
Komaki Style
Dec 31, 2025 @ 8:30pm 
*°*”˜˜”*°•.¸☆ ★ ☆¸.•°*”˜˜”*°•.¸☆
╔╗╔╦══╦═╦═╦╗╔╗ ★ ★ ★
║╚╝║══║═║═║╚╝║ ☆¸.•°*”˜˜”*°•.¸☆
║╔╗║╔╗║╔╣╔╩╗╔╝ ★ NEW YEAR ☆
╚╝╚╩╝╚╩╝╚╝═╚╝ ♥￥☆★☆★☆￥♥ ★☆❤♫❤♫❤
.•*¨`*•..¸☼ ¸.•*¨`*•.♫❤♫❤♫❤
Ｍｒ.Ｂｕｂｂｌｅｓ
Dec 31, 2025 @ 1:18am 
。 ° ˛ ˚ ˛ ˚ ˛ ˚ • 。˚ ˚ ˛ ˚ ˛˚ ˚ ˛ ˚ ˛
。 • ˚ ˚ ˛ ˚ ˛ 。 ° 。 ° 。˚ ˚ ˛ ˚ ˛
• ˚ ˚ ˛ * ★С Наступающим★ *˚ ˚ ˛ ˚ ˛
˛ • • 。Новым • ˚ ˚ • ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˛ ˚🌟
。* ★Годом★ • ˚˚ ˚ ˛ ˚ ˛ ˚ ˚ ˚ ˛ 🎄
˛ *__Π___*。* ˚ ˚ ˛ ˚ ˛ • ˚˚ "" " 🎄🎄
*/______/~\。˚ ˚ ˛ ˚ ˛ ˚ ˚ " " 🎄⁣🎄🎄
*|田田 . .|門| ˚ ˚ ˚ ˛ ˚ ˛ ˚ ˚ ˛ 🎄🎄🎄🎄
¯˜"*°••°*"˜¯`´¯˜"*°••°🎁🎄🎄🎄🎄🎄🎁
TsuHarbour
Dec 25, 2025 @ 12:41pm 
Have a nice holidays! :wintersnowman2023:
ilonqq
Dec 24, 2025 @ 6:09am 
🎄🎄🎄